Lajja: mujeres al poder

He encontrado una nueva mina en la mediateca de Casa Asia. El otro día piqué con una película que llevaba en portada a Madhuri Dixit y Rekha. Me la llevé emocionada a casa, pensando en que quizás aparecería un duelo de baile entre dos de las grandes de bollywood. Pero la verdad es que en esta película no están para bailes. Y es que no es para menos... Sólo con deciros que el director, Rajkumar Santoshi, sacó la idea de la noticia de una violación en grupo. Pero pensó que si hacía una película centrada en este tema, nadie querría verla. Así que no habló de una sola mujer, sino de muchas, todas ellas con su propia lucha para salir de la marginación y del encorsetado personaje de Sita, la mujer sufridora por excelencia. Una amiga india me dijo que era una película tan feminista que hasta había asustado a los hombres de su familia. Y la verdad es que con ese estilo de tragedia épica que sigue conservando el cine de bollywood y conforma gran parte de su encanto, a cierta altura del metraje a una le da ganas de robarle la cimitarra a ese Ajay Devgan de mirada profunda (se nota que me encanta, no?) y volverse salteadora de caminos como él, en defensa de las indefensas.
La película se ve bien, pero no os esperéis una película amable y melíflua. Tiene su música y sus toques de humor, por supuesto, pero no es una película de bollywood al uso. Quizás sea excesivamente pedagógica, pero no está de más en lo que respecta a una lección que no todo el mundo parece haber aprendido.
Me quedo con la canción de Madhuri Dixit, por supuesto, y con las luchas de Ajay Devgan en plan Errol Flyn...

Every child is special

Me recuerdo este mes de octubre en India, en una excursión a Kanyakumari, hablando con una pareja de brahmines de Hyderabad sobre mis hermanos discapacitados y sus necesidades especiales. "Every child is special", dijo el marido, médico de profesión. En aquellos momentos aún no sabía que éste era el título de la película dirigida por Aamir Khan, Taare zameen par, que estaba a punto de estrenarse.
Hace poco, en mi videoclub del Raval, al que sigo siendo fiel a pesar de que el entrañable Zulfiqar se ha marchado a instaurar el falafel por tierras gallegas, la compré junto a Jab We Met, una divertida comedia de la que ya os hablé hace algún tiempo, en uno de esos discos de 2x1. Y es una película que me parece interesante por varios motivos poco manidos en Bollywood: el tema de la dislexia y el hecho de salirse de los parámetros estándar establecidos por el sistema educativo. El personaje de Ishaan se guía por pautas diferentes a las del resto de la gente, es como si viviera en un mundo paralelo al "normal", paralelo sí, pero lleno de sentido. Pero sufre mucho en la escuela, pues a pesar de sus esfuerzos, confunde letras y números y no saca adelante las clases. Todos lo toman por un perezoso porque siempre está pendiente de cualquier cosa que sucede a su alrededor. El chaval sufrirá la incomprensión de su familia y sus profesores hasta que un profesor de dibujo (Aamir Khan), también docente en una escuela de educación especial, detectará el problema de Ishaan y le ayudará a superarlo. El planteamiento didáctico de la película me parece buena idea para hacer entender un problema a menudo olvidado como es la dislexia. Y de paso hay una pequeña incursión en el tema de la discapacidad en India, algo que creo interesante y poco frecuente en el cine, no sólo en India. Ya en Koy Mil Gaya, el protagonista era un muchacho borderline. ¿Cuántas películas hay donde el protagonista sea un discapacitado? Si queremos integración, primero hay que entender, ponerse en el lugar de la persona en exclusión, para sentirle cercano, identificarnos con él, aceptarle tal como es.
Creo que esto se ha logrado excepcionalmente bien en esta película. Sí, tiene algún detalle que a nosotros quizá nos choque, como las canciones, pero en una película también dirigida al público infantil, creo que procede.
Pero sobre todo, me encanta la escena en que el Ishaan no va a la escuela y se pasea por Mumbai, ofreciéndonos una mirada de la ciudad muy distinta a la de la gente que va a piñón fijo, sin mirar a su alrededor ni maravillarse por cada detalle, como un gran descubrimiento. Este cara de alegre sorpresa la he visto muchas veces en la cara de mis hermanos. Me han enseñado a ver cosas que sin ellos no habría sido capaz de ver. Por eso creo que todas las películas en que alguien detrás de la cámara consiga ponerse en la cabeza de un niño y ver las cosas tal como él las ve, y ayudarle a sentirse especial son bienvenidas, no sólo por ser necesarias, sino porque aportan una bocanada de aire fresco para escapar a la asfixiante "normalización" que nos rodea. Porque si cada niño es especial, no hay norma que valga.

Abran paso al rey Akbar

Ya está aquí. Y yo con estos pelos. Claro, tanto esperar el estreno en octubre, en noviembre, en diciembre, en enero... Que en febrero me olvidé de él. Mira que olvidarme del estreno de Hrithik... Ashutosh Gowariker vuelve a arrasar con un peliculón épico (lo de peliculón es por el metraje, tres horas y media), la historia del emperador mogol Akbar y la princesa hindú Jodhabai. Ayer estuve chafardeando la web oficial de Jodhaa-Akbar, y tiene toda la pinta de superproducción. A ver si el año y pico de rodaje, algo excepcional en la industria de bollywood, se hace notar. Y es que a Gowariker le gusta trabajar a lo grande, consiguiendo joyas como Lagaan, que llegó a la lista de prenominadas al óscar. Me muero de ganas por ver la película, pues la productora ha retirado los vídeos de fragmentos y canciones que corrían por yutube y similares. Así que no os puedo avanzar nada de nada. Bueno, sólo un cachito de un duelo de espadas entre Aishwarya Bhachan y Hrithik Roshan, y la verdad es que la cosa promete. También hay un duelo con un elefante. Como lo oís. Con razón los de la protectora estuvieron encima de ellos durante todo el rodaje. Al final el que se lastimó no fue el paquidermo, sino Hrithik, con esa manía suya de hacerlo todo él, sin extras. Currante que es el chico (suspiro y babeo). Ojalá se animen los del Maldá y la traigan pronto, porque lo suyo sería verla en pantalla grande.

Jab we met en el Maldà

Que bien, me quedé con las ganas de ver Jab We Met (Cuando nos conocimos) en Mumbai (la estrenaban el día que me iba precisamente), y resulta que ya la he podido ver en Barcelona. Eso sí que son buenas noticias. Ya puestos, me pido que se animen a traer a Madhuri Dixit y su Aaja Nachle, que se estrena a finales de mes. Por pedir, que no quede...
Por fin parece que está empezando a llegar cine de bollywood de calidad a Barcelona. En Jab We Met podemos encontrar una buena banda sonora, que combina piezas de bhangra con otras más discotequeras y pegadizas, y además una historia con escenas cómicas bastante resultonas. No deja de ser el tópico de la chica que se fuga para casarse con el amor de su vida, pero también una reflexión sobre cómo dos desconocidos totalmente diferentes y su encuentro casual puede influir de un modo radical en sus vidas. Un tema ya muy visto, sí, pero sales del cine con buen sabor de boca. Como dice mi abuelo sobre el cine musical americano de los años 20 "estas películas era para pasar un rato divertido". Bien, pues esto es el equivalente de nuestro tiempo: bollywood. Jab We Met te hace pasar un rato divertido. Y no sólo eso, también sales con ganas de marcarte unos bailoteos de bhangra. A poder ser, con un Shahid Kapoor, claro.
Por cierto, la química entre Kareena Kapoor y Shahid Kapoor (no son familia, no) permanece intacta en el filmi, a pesar de que precisamente la pareja rompió durante el rodaje de esta película. Y es que para eso son actores, sí señor. A ella ya la he visto en registros muy diferentes: de tía buena en Khabi Khuschi Khabi Gham, de inocente Desdémona en Omkara, y ahora de punjabi charlatana. No está mal, para lo que suele ser de encasilladora esta industria, la mujer parece que va huyendo del tópico. A Shahid la verdad es que no lo había visto nunca, pero me ha parecido bastante creíble.
Si queréis ver el tráiler de Jab we met, podéis verlo aquí . Si queréis aprender unos pasillos de bhangra, aquí veréis una muestra de los protagonistas en pleno frenesí punjabí. Y si queréis ver todo el pack, entonces pasaros por el Maldá.

Desde Mumbai con amor

Mentira, ya no estoy en Mumbai, pero ya que el blog va de cine, dejadme hacer un flashback una semana atrás, cuando me estaba paseando por las calles de Colaba. Me dio tiempo a ver un par de películas, así que ahora os pongo al día.
Laaga Chunari Mein Daag que trata el tema de la prostitución de alto standing de un modo muy glamouroso y edulcorado, y que pasa sin pena ni gloria. Aunque el reparto es de primera: Rani Mukherji, Abhisheck Bachchan y Jaya Bachchan (todo queda en casa), así como los prometedores Kunaal Kapoor y Konkona Sen Sharma, estan bastante creíbles en sus papeles, la verdad es que la historia no lo es. Vamos, poca chicha y mucha prisa por acabarla. La fotografía y el vestuario estan estupendos, la música tampoco era para tirar cohetes, pero la verdad es que tengo una especial debilidad por Kunaal Kapoor, aunque un personaje tan plano da para pocas virguerías. La verdadera aventura fue llegar hasta el cine y ver la película entre autóctonos, con himno de la India inicial incluido. Y con lavabos a elegir "Eastern style" y "Western style". Casi ná.
La verdad es que para haber estado un mes en India, he visto más bien pocas películas de bollywood. Y es que en Kerala lo que se lleva es el cine en malayalam, un cine mucho más centrado en historias centradas en la vida de Kerala, principalmente comedias, y con señores gorditos y bigotudos como protagonistas, Vaya, todo con un cierto aire de Cine de barrio. Pude ver un clásico del cine de esa región: Manichithara Thazhu, una historia centrada en un caserón por el que se pasea el misterioso fantasma de una bailarina, haciendo sonar sus tobilleras y donde el encargado de desvelar el misterio es un psiquiatra americano de origen indio que está un poco chiflado.
Ya en Mumbai, y el último día, antes de irme al aeropuerto, me meto en el cine Regal, al lado de mi hotel, para ver la última película de bollywod antes de irme: Bhool Bhulaiya, que trata de un caserón por donde pasea el fantasma de una bailarina, también con tobilleras y psiquiatra americano incluido. ¿No os suena? Bien, pues la película es calcada a la de malayalam, salvo que han situado toda la historia en Rajastán. Ahora, eso sí, aquí todos van mucho más guapos, no tienen michelines y se han afeitado el bigote. Y más de una canción pegadiza hay, claro, como Hare Krishna, en plan moderneo. No, si por dinero no será. Dicen que el director pidió a los actores que no vieran la película original. En cambio, el casi la copió con papel de calco. Pero la imaginación no se paga con dinero, señores. Me quedo con la versión en malayalam.
Por lo menos pude ver un par de trailers de próximos estrenos interesantes: JAB WE MET, con fecha de estreno del 26, una historia de amor con una banda sonora impecable y que parecía entretenida, con escenas divertidas, tren arriba y tren abajo. Pero sobre todo, vi el trailer de la esperada Aaja Nachle, que representa la vuelta de Madhuri Dixit, después de seis años, que no se yo donde se hace los arreglos, porque cada vez está más joven la mujer. Y para muestra, un botón: aquí teneis el vídeo de promo, versión extendida. Desde Barcelona, con amor.

La maldición del Maldá

Maldición, otra vez me pasa lo mismo. Y es que cuando realmente me apetece ir a ver una película de Bollywood en pantalla grande, resulta que en el Maldà no ponen ninguna. Se supone que es un cine de Bollywood, y la entrada está llena de carteles de Jaaneman, Ashoka y cosas así, pero luego el día que me apetece: pam! O ponen otra película de arte y ensayo, o hay un concierto, o se les ha quedado la película en las aduanas (¿Pero a quién se le ocurre dejar a una película viajar así, sola y campando a sus anchas?) o me hacen una película india, que no de Bollywood. A partir del viernes pondrán "El buen nombre", de Mira Nair, que está muy bien y vale la pena no perdérsela pero no, no es de Bollywood.
El próximo estreno que se anuncia es Cash, protagonizada por Ajay Devgan, que es muy buen actor (el magnífico Otelo de Omkara), pero que también tiene que comer, así que ha sacado una película de "lladres i serenos", que diríamos aquí, muy ultramoderna, pero no sé porqué, me parece que esta apuesta por el cine indio que más se ajusta a los clichés americanos no va a triunfar mucho por aquí, viene a ser más de lo mismo.
Despechada, me fui al Videoclub para por lo menos disfrutar de buen cine enlatado, allí ya me conocen y saben lo que busco: historias donde se vean la sociedad de allí, con buena música y coreografías muy curradas. Suelen ser películas en las que no falta una escena de boda con todo el mundo bailando de lo lindo. Me llevé Guru, pues tengo curiosidad de ver algo más del director tamil Mani Ratman, me sorprendió agradablemente Yuva. Pero llego a casa y la película viene ¡sin subtítulos! Es lo que tiene la integración y chapurrear un par de palabras en urdu :-)
Nada, bollywood tendrá que esperar... ¿Se me habrá pegado la maldición del Maldá?

Bollywood, Tollywood, Kollywood...

Estos días están haciendo una muestra de cine tamil en Casa Asia llamada "Pasaje al Sur de la India: cine tamil" Sólo falta una película para cerrar el ciclo, así que habrá que espabilar. Miradlo aquí.
Seguro que más de uno dirá. ¿Cine tamil? ¿Y eso qué es? Tengo que reconocer que hace tres días, yo decía lo mismo... Pero si hay algo que le puede a una traductora, es la curiosidad, así que me he estado informando.

No todo es Bollywood en la India. En un país de semejante tamaño es normal que convivan en feliz armonía (bueno, más o menos) diferentes industrias cinematográficas. Y es que la India alberga cientos de lenguas y culturas diferentes, por mucho que nosotros los occidentales nos empeñemos en cubrirlo todo con una pashmina y unas barritas de incienso.
Aquí tenéis las palabras clave del cine indio:
Bollywood: La industria cinematográfica con sede en los estudios de Bombay. Es el cine que más conocemos aquí. La lengua utilizada es el hindi, aunque cada vez más va ganando terreno el inglés. Producción del 2006: 223 películas.
Tollywood: La industria telugu, rodada en esta lengua, perteneciente al estado de Andhra Pradesh, al sur de la India. Producción del 2006: 243!! Sí, sí, van por delante de Bollywood y todo.
Kollywood: En el estado de Tamil Nandu, en un área cercana a Madrás (Chennai), conocida como Kodambakam, encontramos el bastión del cine tamil. No tan grande como los otros dos en cuanto a producción, pero sí en difusión en muchos países del sudeste asiático. La producción del 2006 fue de 160 películas.
Malluwood: Cine del estado de Kerala, en lengua malayalam.
Pero luego la cosa se complica... Porque en el estado de Karnataka, el cine en lengua kannada hay quién también lo denomina "Tollywood". Y luego tenemos la zona cercana a Calcuta, conocida como Tollygungue (sede del cine bengalí, el que se considera más intelectual y que cuenta entre sus nombres memorables con el oscarizado Satyajit Ray) que se conoce también como "Tollywood". La confusión está servida... Pero miradlo de otro modo: ahora tenemos la oportunidad de conocer los numerosos rostros de la India a través de sus cines. Porque allí todo es en plural.